Tag: #pengertian puisi dalam bahasa inggris

Kumpulan Puisi ‘Jhon Milton’ Dalam Bahasa Inggris Lengkap

 

 

Hallo sahabat SBI, ada yang sangat menyukai puisi atau poem disini? jika iya, maka pada kesempatan kali ini admin ingin memberikan sebuah materi yang mungkin dapat sahabat SBI jadikan referens dalam belajar puisi bahasa inggris.

Ada yang tau jhon milton? jhon milton merupakan seeorang pengarang puisi bahasa inggris yang juga terkenal selain dari william shakespear.

Berikut ini kumpulan puisi dari jhon milton yang dapat sahabat SBI nikmati beserta dengan terjemahan lengkap nya, check this out 🙂

---

Be not thou silent now at length
O God hold not thy peace,
Sit not thou still O God of strength
We cry and do not cease.
For lo thy furious foes now *swell
And *storm outrageously, *Jehemajun.
And they that hate thee proud and fill
Exalt their heads full hie.
Against thy people they *contrive *Jagnarimu.
*Their Plots and Counsels deep, *Sod.
*Them to ensnare they chiefly strive *Jithjagnatsu gnal.
*Whom thou dost hide and keep. *Tsephuneca.
Come let us cut them off say they,
Till they no Nation be
That Israels name for ever may
Be lost in memory.
For they consult *with all their might, *Lev jachdau.
And all as one in mind
Themselves against thee they unite
And in firm union bind.
The tents of Edom, and the brood
Of scornful Ishmael,
Moab, with them of Hagars blood
That in the Desart dwell,
Gebal and Ammon there conspire,
And hateful Amalec,
The Philistims, and they of Tyre
Whose bounds the sea doth check.
With them great Asshur also bands
And doth confirm the knot,
All these have lent their armed hands
To aid the Sons of Lot.
Do to them as to Midian bold
That wasted all the Coast.
To Sisera, and as is told
Thou didst to Jabins hoast,
When at the brook of Kishon old
They were repulst and slain,
At Endor quite cut off, and rowl’d
As dung upon the plain.
As Zeb and Oreb evil sped
So let their Princes speed
As Zeba, and Zalmunna bled
So let their Princes bleed.
For they amidst their pride have said
By right now shall we seize
Gods houses, and will now invade
*Their stately Palaces. *Neoth Elohim bears both.
My God, oh make them as a wheel
No quiet let them find,
Giddy and restless let them reel
Like stubble from the wind.
As when an aged wood takes fire
Which on a sudden straies,
The greedy flame runs hier and hier
Till all the mountains blaze,
So with thy whirlwind them pursue,
And with thy tempest chase;
*And till they *yield thee honour due, *They seek thy
Lord fill with shame their face. Name. Heb.
Asham’d and troubl’d let them be,
Troubl’d and sham’d for ever,
Ever confounded, and so die
With shame, and scape it never.
Then shall they know that thou whose name
Jehova is alone,
Art the most high, and thou the same
O’re all the earth art one.

---

To Jacobs God, that all may hear
Loud acclamations ring.
Prepare a Hymn, prepare a Song
The Timbrel hither bring
The cheerfull Psaltry bring along
And Harp with pleasant string.
Blow, as is wont, in the new Moon
With Trumpets lofty sound,
Th’appointed time, the day wheron
Our solemn Feast comes round.
This was a Statute giv’n of old
For Israel to observe
A Law of Jacobs God, to hold
From whence they might not swerve.
This he a Testimony ordain’d
In Joseph, not to change,
When as he pass’d through Aegypt land;
The Tongue I heard, was strange.
From burden, and from slavish toyle
I set his shoulder free;
His hands from pots, and mirie soyle
Deliver’d were by me.
When trouble did thee sore assaile,
On me then didst thou call,
And I to free thee did not faile,
And led thee out of thrall.
I answer’d thee in *thunder deep *Be Sether ragnam.
With clouds encompass’d round;
I tri’d thee at the water steep
Of Meriba renown’d.
Hear O my people, heark’n well,
I testifie to thee
Thou antient flock of Israel,
If thou wilt list to mee,
Through out the land of thy abode
No alien God shall be
Nor shalt thou to a forein God
In honour bend thy knee.
I am the Lord thy God which brought
Thee out of Aegypt land
Ask large enough, and I, besought,
Will grant thy full demand.
And yet my people would not hear,
Nor hearken to my voice;
And Israel whom I lov’d so dear
Mislik’d me for his choice.
Then did I leave them to their will
And to their wandring mind;
Their own conceits they follow’d still
Their own devises blind
O that my people would be wise
To serve me all their daies,
And O that Israel would advise
To walk my righteous waies.
Then would I soon bring down their foes
That now so proudly rise,
And turn my hand against all those
That are their enemies.
Who hate the Lord should then be fain
To bow to him and bend,
But they, His should remain,
Their time should have no end.
And he would free them from the shock
With flower of finest wheat,
And satisfie them from the rock
With Honey for their Meat.

---

Thou Shepherd that dost Israel keep
Give ear in time of need,
Who leadest like a flock of sheep
Thy loved Josephs seed,
That sitt’st between the Cherubs bright
Between their wings out-spread
Shine forth, and from thy cloud give light,
And on our foes thy dread.
In Ephraims view and Benjamins,
And in Manasse’s sight
Awake* thy strength, come, and be seen *Gnorera.
To save us by thy might.
Turn us again, thy grace divine
To us O God vouchsafe;
Cause thou thy face on us to shine
And then we shall be safe.
Lord God of Hosts, how long wilt thou,
How long wilt thou declare
Thy *smoaking wrath, and angry brow *Gnashanta.
Against thy peoples praire.
Thou feed’st them with the bread of tears,
Their bread with tears they eat,
And mak’st them* largely drink the tears *Shalish.
Wherewith their cheeks are wet.
A strife thou mak’st us and a prey
To every neighbour foe,
Among themselves they *laugh, they *play, *Jilgnagu.
And *flouts at us they throw.
Return us, and thy grace divine,
O God of Hosts vouchsafe
Cause thou thy face on us to shine,
And then we shall be safe.
A Vine from Aegypt thou hast brought,
Thy free love made it thine,
And drov’st out Nations proud and haut
To plant this lovely Vine.
Thou did’st prepare for it a place
And root it deep and fast
That it began to grow apace,
And fill’d the land at last.
With her green shade that cover’d all,
The Hills were over-spread
Her Bows as high as Cedars tall
Advanc’d their lofty head.
Her branches on the western side
Down to the Sea she sent,
And upward to that river wide
Her other branches went.
Why hast thou laid her Hedges low
And brok’n down her Fence,
That all may pluck her, as they go,
With rudest violence?
The tusked Boar out of the wood
Up turns it by the roots,
Wild Beasts there brouze, and make their food
Her Grapes and tender Shoots.
Return now, God of Hosts, look down
From Heav’n, thy Seat divine,
Behold us, but without a frown,
And visit this thy Vine.
Visit this Vine, which thy right hand
Hath set, and planted long,
And the young branch, that for thy self
Thou hast made firm and strong.
But now it is consum’d with fire,
And cut with Axes down,
They perish at thy dreadfull ire,
At thy rebuke and frown.
Upon the man of thy right hand
Let thy good hand be laid,
Upon the Son of Man, whom thou
Strong for thyself hast made.
So shall we not go back from thee
To wayes of sin and shame,
Quick’n us thou, then gladly wee
Shall call upon thy Name.
Return us, and thy grace divine
Lord God of Hosts voutsafe,
Cause thou thy face on us to shine,
And then we shall be safe.

---

Thy gracious ear, O Lord, encline,
O hear me I thee pray,
For I am poor, and almost pine
With need, and sad decay.
Preserve my soul, for *I have trod Heb. I am good, loving,
Thy waies, and love the just, a doer of good and
Save thou thy servant O my God holy things
Who still in thee doth trust.
Pity me Lord for daily thee
I call; 4 O make rejoyce
Thy Servants Soul; for Lord to thee
I lift my soul and voice,
For thou art good, thou Lord art prone
To pardon, thou to all
Art full of mercy, thou alone
To them that on thee call.
Unto my supplication Lord
Give ear, and to the crie
Of my incessant praiers afford
Thy hearing graciously.
I in the day of my distress
Will call on thee for aid;
For thou wilt grant me free access
And answer, what I pray’d.
Like thee among the gods is none
O Lord, nor any works
Of all that other Gods have done
Like to thy glorious works.
The Nations all whom thou hast made
Shall come, and all shall frame
To bow them low before thee Lord,
And glorifie thy name.
For great thou art, and wonders great
By thy strong hand are done,
Thou in thy everlasting Seat
Remainest God alone.
Teach me O Lord thy way most right,
I in thy truth will hide,
To fear thy name my heart unite
So shall it never slide.
Thee will I praise O Lord my God
Thee honour, and adore
With my whole heart, and blaze abroad
Thy name for ever more.
For great thy mercy is toward me,
And thou hast free’d my Soul
Eev’n from the lowest Hell set free
From deepest darkness foul.
O God the proud against me rise
And violent men are met
To seek my life, and in their eyes
No fear of thee have set.
But thou Lord art the God most mild
Readiest thy grace to shew,
Slow to be angry, and art stil’d
Most mercifull, most true.
O turn to me thy face at length,
And me have mercy on,
Unto thy servant give thy strength,
And save thy hand-maids Son.
Some sign of good to me afford,
And let my foes then see
And be asham’d, because thou Lord
Do’st help and comfort me.

---

Among the holy Mountains high
Is his foundation fast,
There Seated in his Sanctuary,
His Temple there is plac’t.
Sions fair Gates the Lord loves more
Then all the dwellings faire
Of Jacobs Land, though there be store,
And all within his care.
City of God, most glorious things
Of thee abroad are spoke;
I mention Egypt, where proud Kings
Did our forefathers yoke,
I mention Babel to my friends,
Philistia full of scorn,
And Tyre with Ethiops utmost ends,
Lo this man there was born:
But twise that praise shall in our ear
Be said of Sion last
This and this man was born in her,
High God shall fix her fast.
The Lord shall write it in a Scrowle
That ne’re shall be out-worn
When he the Nations doth enrowle
That this man there was born.
Both they who sing, and they who dance
With sacred Songs are there,
In thee fresh brooks, and soft streams glance
And all my fountains clear.

---

Semoga dapat menjadi referensi belajar yang baik untuk sahabat SBI semua ya 🙂

---