Sekolahbahasainggris– Begitu banyak cerita rakyat yang ada di Nusantara yang begitu terkenal. Begitu juga dengan cerita rakyat tentang “Telaga Pasir”. Penasaran dengan kisah “Telaga Pasir” dalam bahasa Inggris? Yuk baca disini:
Cerita Rakyat Nusantara: “Telaga Pasir” Dalam Bahasa Inggris
“Telaga Pasir”
Once upon a time, there lived a married couple of farmer named Ki and Nyai Pasir. They lived alone because they did not have children. They lived happily even simpler.
One day, Ki Pasir sit unwind after digging in the fields. He leaned against a large of tree on the outskirts of the rice fields. Suddenly his hand touched something round and slippery in his side. He saw an egg turned unusual. The eggs were larger than a goose egg.
“What kind of Eggs is this?” He said to himself. “Ah, may be Nyai wants. “
He brought egg home. Ki Pasir could not even remember to finish hoeing fields. He wanted to give it to his wife’s egg.
Arriving home, he called his wife, “Nyai. Look what I have. “
Nyai also amazed to see the strange egg.
“Where you found it, Ki? What egg? “She asked.
“It is……..,” replied Ki Sand, “Do not ask me, I also do not know what it is.”
“Better get you cook it. I’m hungry. “
Nyai Pasir cooked the eggs and served it on the dinner table. He divided the eggs into two and they also ate it with rice. The eggs were delicious once, more savory than chicken eggs.
Sometime, after eating, they both took rest and sleep. Around midnight Nyai Pasir woke up feeling the heat of his body and his skin itch. She saw her husband was not there at her side, so she wanted to look for help.
When she could not find her husband in the house, she went to the home page. She saw Ki Pasir was rolling on the ground. Apparently her husband also felt the heat and itching due to the large egg eating.
Nyai approached her husband wanted to help. But her arrival was late, she arrived beside Ki Pasir would hold a burning sensation and itching all over his body. She also threw herself on the ground and rolled around like Ki Pasir.
They kept rolling on the ground to form a hole widening and in. Then from the hole in the ground out of the water to form a lake. Ki Pasir and NyaI drowned in the lake, but instead appeared a pair of big scary dragon. People often see couples dragon around the lake which was then known as Telaga Pasir. Telaga Pasir is now known as Sarangan lake, a tourist spot located on the slopes Lawu, Magetan East Java.
Sekolahbahasainggris-Apakah sahabat SBI pernah mendengar lagu “Si kancil anak nakal… Suka curi-curi mentimun…..”. Nah ternyata lagu itu memang berdasarkan cerita rakyat yang beredar loh!!Penasaran dengan kisah kancil dan pak tani dalam bahasa Inggris? Yuk disimak:
Cerita Rakyat Singkat: “Kancil Dan Pak Tani” Dalam Bahasa Inggris
“Kancil Dan Pak Tani”
Along time ago, a deer was living on the edge of the forest. The deer liked to eat fruits, roots and branches. But deer prefered vegetables at farmer’s field pack.
On one day the deer went into farmers’ fields pack. He saw cucumbers that are ready to be picked. He immediately took one and eat it. Deer then run to take a longer, but her feet hit the snare. Deer struggled and tugged the noose but not managed to escape.
Then deer saw a pack of farmers approaching. Deer lay down on the ground and confess him as if dead.
The farmer tried touching the body of the deer with his legs. Deer did not move. The farmer was releasing the snare of foot deer and deer body threw out the fields. As soon as deer hit the ground, deer jump and run.
Behind the deer heard pack farmer shouted, “Hey you……naughty, you tricked me!”
A few days later the deer came back to go to the fields. Deer wants to eat a cucumber again. He saw a pack of farmer standing in the corner of the field. When he noticed it was not the pack farmer but a scarecrow.
“Just a doll!” Said the deer. “The farmer stupid, he thinks I’m afraid of this doll? I’ll show you how scared I was! ” added deer.
Deer came scarecrow it and hit it hard. But his stick on the scarecrow. The farmer had the doll smeared with sticky rubber latex.
“Let go of me!” Said the Deer. He thrashed. Then he pushed the doll with his other hand. Hand was also attached to the scarecrow.
Deer continued to struggle, and finally did he push the doll with his legs. His feet are also attached. He was trapped.
Then he saw a pack of peasants, he tried to find a way to be able to escape, but failed.
“You come again,” said the farmer pack.
He let go of the mouse deer scarecrow and take it home. The farmer was confining Deer in an empty chicken coop in your backyard.
“You wait here wrote,” Mr. farmer, “Tomorrow you will be our dinner.”
Deer can not sleep. He searched sense to escape, but no one any idea popped into his head. At sunrise, the deer lay despair.
“Well, well, the deer. You caught at last!”
It was the sound of a pet dog pack farmer.
“What do you mean? The farmer did not catch me. “
“Then why are you in the chicken coop?”
“Because there are no vacant rooms in the house. You know, farmer having a party tomorrow. I will be the guest of honor. “
“You, the guest of honor?” Said the dog. “I have many years of service to him and you’re just a thief. I’m the one who is supposed to be a guest of honor! “
“That’s true,” said the deer. “Then, you just replace me here. If the farmer pack to see you here, you’re the one who will be the guest of honor. “
“You do not mind?” Asked the dog.
“Of course not.”
The dogs like to thank many times the deer.
Then the dog was raised chicken coop and let the deer out, then dog took himself went into it.
Deer ran to the edge of the forest. He observed the farmer pack house. He saw a pack of farmers approached the chicken coop and then he heard a pack of farmer said. “You stupid dog. You escaped the deer.”
Sekolahbahasainggris– Siapa yang pernah dengar atau membaca kisah tentang Aladdin dan Lampu Ajaib dari negeri 1001 malam? Kisahnya yang unik dan banyak mengajarkan kebaikan sangat menginspirasi bagi kita semua. Penasaran kisah Aladdin dan Lampu Ajaib dalam bahasa inggris? Yuk baca kisahnya disini:
Dongeng Singkat: “Aladdin dan Lampu Ajaib” Dalam bahasa Inggris
“Aladdin dan Lampu Ajaib”
Once upon a time, in the city of Persia, there were a mother lived with her son called Aladdin. One day a man approached Aladdin went to go outside. Then the man was his uncle.
Men invited Aladdin go out of town and with the permission of Aladdin’s mother they went to out of the town. The ways they were taken so far. Aladdin complained of exhaustion to his uncle but instead he shouted at and told to look for firewood, if not Aladdin would be killed. Aladdin finally realized that the man was not his uncle but a witch. Male witch was then lit a fire with firewood and began to utter the incantation. “Kraak …” suddenly became hollow ground like a cave.
In the opening of the cave, there were stairs to the bottom. “Come on down! Get me an antique lamp in the bottom of the cave, “cried the witch. “No, I’m afraid to go down there,” replied Aladdin. The magician then took out a ring and gave it to Aladdin. “It is a magic ring, this ring will protect you,” said the witch. Finally Aladdin down the stairs it with fear.
Having reached the bottom he found the trees bear fruit gems. After the fruit gems and lamp, and he brought it, he immediately climbed the stairs back. However, the door was closed most holes. “Quickly give the lamp to me!”, Cried the witch. “Hell No! These lamp will give after I got out, “replied Aladdin. After debate, the witch became impatient and finally “Slam!” Entrance hole is closed by the magician then leaved Aladdin trapped in an underground pit. Aladdin be sad, and sat. “I’m hungry, I want to meet my mother, God, help me!”, Said Aladdin.
Aladdin pressed his hands and rubbed his fingers to the lamp. Suddenly, around it became red and smoke rising. Along with that came a giant. Aladdin very frightened. “Forgive me, because it was shocking me”, “I was a fairy lamp” said giant. “Oh, then take me back home.” “Good Lord, go to my back, we’ll get out of here,” said the fairy ring. In a short time, Aladdin already up in front of his house. “If You want to call me just require rubbing the ring master.”
Aladdin told all things in the natural to her mother. “Why the witch wanted this filthy light huh?”, Said Aladdin while rubbing cleaning the lamp. “Syut!” Suddenly smoke rose and appeared a giant fairy lights. “Yes sir”, said the fairy lights. Aladdin who’ve never experienced anything like this gave the order, “we are hungry, please prepare food for for us”. In a short time the fairy lights brought a delicious meal-delicious then. “If anyone wants anymore, just call me by rubbing the lamp,” said the fairy lamp.
Thus the day, month, changed, Aladdin live happily with his mother. Aladdin had became a young man. One day there was a princess in front of his house. He was fascinated and fell in love with that gorgeous girl. Aladdin told to his mother about his desire to marry the king’s daughter. “Quiet Aladdin, Mother’ll try”. Mom went to the royal palace by bringing jewels belonging Aladdin. “Sire, it is a gift to you majesty from my boy.” The king was very pleased. “Well …, son certainly a handsome prince, tomorrow I will come to your palace to take along my daughter”.
Upon arriving at her house immediately rub the lamp and asked the fairy lamp to bring a palace. Aladdin and his mother waited at the top of the hill. Soon the fairy lamp came with a magnificent castle on his back. “Sir, this is your palace”. The next day the King and his daughter came to visit the magnificent Palace of Aladdin. “Will you make my daughter as your wife?”, Asked the King. Aladdin was very happy to hear it. Then they both performed weddings.
Far away, the witch turned seeing it all through a crystal ball. He then went to the Aladdin and pretending to be a seller in front of the Aladdin’s palace. He shouted, “Change your old lights with new lights!”. Aladdin saw magic lamp obsolete soon come out and exchange it for a new lamp. Soon magician rubbed the lamp and ordered the fairy lamp and brought the castle and its contents to his wife Aladdin.
When Aladdin came home from touring, he was very surprised. Then call the fairy ring and asked him what had happened. “Then please return it back everything to me,” cried Aladdin. “Sorry sir, my power was not as big as fairy lamp,” said the fairy ring. “Well, then I’ll take it. Please Deliver you there “, exclaimed Aladdin. Arriving at the Palace, Aladdin sneak in looking for a room where the princess locked up. “The witch was sleeping due to drinking beer,” said the Princess. “Well, do not worry I’ll take back the magic lamp, we will be victorious,” replied Aladdin.
Aladdin settled approached the sleeping witch. Turns magic lamp sticking out of his pocket. Aladdin then picked it up and immediately rubded. “Get rid of these criminals,” cried Aladdin to the fairy lamp. Witch woke up, then attack Aladdin. But fairy lamp slammed witches to death. “Thank you fairy lights, and bring us back to the Persian Palace”. Arriving in the Persian Aladin happy life. He uses the magic of fairy lights to help the poor and distress.
Sekolahbahasainggris– Cerita dongeng si cantik dan si buruk rupa mengajarkan kita akan cinta sejati terhadap siapapun. Penasaran dengan perjuangan si putri dan si buruk rupa dalam bahasa Inggris? Yuk disimak disini:
Dongeng Singkat: “Beauty And The Beast” Dalam Bahasa Inggris
“Beauty And The Beast”
Once upon a time, in a beautiful place there was a merchant who had three beautiful daughters named, Pretty, Sweety, and Beauty. One day, when the traders would gone to the market, all three daughters asked for something when he returned. Pretty asked him to buy a pretty dress, Sweety asked pearls but Beauty only wanted a rose.
When the merchant finished his business, he quickly went home. However, a sudden storm hit that forced him to stop on the way and seek shelter. Then he saw a large palace but he did not meet to one there, the merchants finally decided to take refuge in the castle.
On the next day, when the storm that blow subsided, the traders decided to continue the return journey. When he wished to get out of the palace, he saw a very beautiful rose contained in the palace garden. Remember his promise to Beauty, he ventured to pluck the roses. But suddenly a figure was with terrible beast out. Beast was angry because he found someone who dared to steal his roses.
Animals that wanted to kill the merchant. But traders beg to apologize to him. Then he told him that he promised to give a rose to her youngest daughter when she returned home.
“I will spare your life, but with one condition, bring your child to me!” The beast word.
The traders came back to his home with his face looked sad. He told the story to his family belong to Beauty.
“Dad, I’ll do anything for my father. Do not worry. I’ll live with it and save the lives of animals Dad!” Beauty said willingly.
Then Beauty began to live with the wild animals in the palace. At first, Beauty afraid of the beast, but then he knew that the beast was actually kind. In a short time, Beauty and the beast had became good friends.
The wild animals felt glad there were women who wanted to live with him. Loneliness experienced by many years was now gone. One day, the wild animals ventured weeks to ask Beauty to be his wife. Surprised, Beauty said no to the proposal from the wild animals. But the beast was not angry about it. Even the next day, the Beast brought the magic mirror to see his family were far away as a gift for her.
And one day, when Beauty was seeing the magic mirror she saw her father was seriously ill. He asked permission from the wild animal to let him take care of his father. Beast that could not refuse the request of the woman he loved. But the beast was requesting Beauty must be returned with in 7 days. Beauty was very grateful and rushed home to his family and take care of his father.
The merchant felt ill because of a broken heart knowing his beloved youngest daughter went and lived with wild animals because they wanted to protect him, his father. When Beauty stayed with him, the trader condition began to improve. However, Beauty forgot his promise to return to the palace within 7 days. In the evenings, Beauty got nightmares. He dreamed that the animals were dying.
Beauty scared, so she decided to return to the palace immediately. In the palace, she found the animal lying on the ground with his eyes closed. Beauty sad, then she hugged the animal and said that she would be her couple. Suddenly a miracle happened. The wild animals magically transformed into a handsome man.
“Actually, I was a prince of the palace. An evil witch turned me into an animal and only true love of a girl who was willing to accept me for that could turned me back to normal. Then the Beauty and the prince got married and lived happily in the palace forever.
Sekolahbahasainggris- Kisah Daedalus dan Icarus dari negeri Yunani memang telah mendunia. Penasaran dengan kisah dongeng Daedalus dan Icarus dalam bahasa Inggris? Yuk dibaca kisah berikut:
Dongeng Singkat: “Daedalus Dan Icarus” Dalam Bahasa Inggris
“Daedalus And Icarus”
Daedalus lived in ancient Greece in Europe, during the reign of King Minos. He was very intelligent and created a lot of stuff. He was the inventor of the leading at that time.
One day, King Minos ordered Daedalus to build a Maze for confining stepson, Minotaur. The labyrinth was a sort of cave with a narrow winding road and had many turns were confusing. People who go into it would get lost and could not find a way out.
After Daedalus finished building a Labyrinth, King Minos did not want him to divulge the secrets of the Maze to others, then he imprisoned Daedalus together with young son, Icarus on a remote island.
Of course they did not want to live forever imprisoned. Every time they figured out on how to escape. Daedalus saw the birds flying. He thought. “How can birds fly? It would free if like them. “
He continued to pay attention to how the bird was flapping its wings and lifted into the air.
Finally he decided to make a pair of wings for Icarus and another pair for himself. They collected feathers and shaped it into a large wing. They used wax to glue the feathers of the bird. They bind the wings on their shoulders and arms. It’s totally as a new hopes of them.
They tried the wings and it worked! They fly!
Daedalus warned Icarus, “Son, remember, you could not fly too close to the sea, because I’m afraid you’ll fall into the water and drowned.”
“And,” Daedalus continued, “You also did not fly too high. If you’re too close to the sun, the wax will melt your wings and feathers would have been released. “
“Do not worry, father,” said Icarus, “I’ll be careful.”
They also departed. At first everything went smoothly and okay. They flied over the vast sea. Eventually Icarus bored due to fly straight. He started playing around and flied up and down. His father continued to warn him to be careful.
But Icarus was having fun and did not want to stop. He flew higher and higher. Suddenly he realized that he was a little difficult to fly. Apparently, right, wax on his wings melted and some feathers had been detached. He flew modestly, but too late, feather wings more and more loose and could no longer support the weight of his body. Icarus fell into the sea and drowned.
Daedalus was very anxious to see his son fell into the sea. He was looking for Icarus and only found his body. Finally Daedalus sadly brought the body of Icarus ashore and buried. The End.
Sekolahbahasainggris-Apakah kalian pernah mendengar kisah dari cerita si kancil dan buaya dalam bahasa Inggris? Jika belum Yuk disimak kisah dibawah ini:
Cerita Rakyat Nusantara: “Kancil Dan Buaya” Dalam Bahasa Inggris
“Kancil Dan Buaya”
One day, the deer was drinking on the banks of the river, a crocodile tried bite his leg. Some other crocodiles swim too close. Deer knew he had to find a reason to save himself.
“Hello father crocodile,” said the deer while concealing his voice and trembling. “By chance we met here, so I do not need to call you.”
The crocodile confused, why deer liked to meet with them? Crocodile bite his foot and could not even let go. He could have escaped, but he knew the crocodile could move very quickly. He certainly would be caught again.
“Well, ladies and gentlemen,” said the deer. “I was ordered by the king to count the population of this forest. What is the sum of all the crocodiles in this river? “
The crocodile looked at each other mutually. They did not know how many crocodiles there.
Deer waited a moment.
“You do not know?” said deer.
The crocodile shake a head.
“All right.” Said the deer. “Call all the crocodiles here.”
All the crocodiles are called. He began counting crocodile by pointing to. He had difficulty counting.
“Better you across the line from here to there. I would more easily count you. “
The crocodile was busy lining. The deer then calculated them by jumping from the back of a crocodile that one by one to other side of the river.
“One … two … three … nineteen … thirty-one … sixty … sixty-one, and the last, sixty-three!” Said the deer as he leaped across the river.
But the deer looked confused. He muttered aloud, “How much are you now? Sixty-two or sixty-three? “
The crocodile started to move from its ranks.
“Hhmm,” said the deer. “Do not break up first. Better counted once again. “
The deer went back skipping count crocodile back to the river bank where he had been drinking.
“Fifty-nine … sixty … sixty-one … sixty-three!”
“It was true number sixty-three. Now I have to report to the king. Thank you! “
He also ran into the woods. Because of his intelligence, deer once again escaped from danger. The End.
