Dalam kehidupan sehari-hari, kita pasti sering bukan mendengar kata berita atau dalam bahasa inggris biasa kita sebut dengan news? Apa sih sebenarnya pengertian dari news itu sendiri?
Dalam bahasa inggris, news is newly received or noteworthy information, especially about recent or important events. Yaitu, sebuah informasi terbaru atau yang baru saja terjadi mengenai sebuah peristiwa yang ada.
Sebuah berita, harus memuat informasi yang aktual dan faktual, aktual yaitu bahwa informasi tersebut belum lama terjadi dan faktual yaitu bahwa berita tersebut harus sesuai dengan fakta.
Berikut ini admin akan memberikan contoh kepada sahabat SBI mengenai berita sosial dalam bahasa inggris beserta dengan artinya. Yuk simak ya 🙂
Jakarta | Fri, April 21, 2017 | 09:15 am
RI, US seek win-win solution to thorny trade issues
President Joko “Jokowi” Widodo (right) and US Vice President Michael R. Pence shake hands before they delivered a joint press conference at State Palace in Jakarta on Thursday. Pence arrived in Indonesia on Wednesday and was scheduled to leave the country on Friday. (Antara/Puspa Perwitasari)
From trade barriers to a spat between Indonesia and United States mining giant Freeport McMoRan, President Joko “Jokowi” Widodo and visiting US Vice President Mike Pence got down to brass tacks in their meeting on Thursday.
In a one-hour courtesy call to Jokowi, Pence had a one-on-one chat over tea with the President on the veranda of the State Palace with no ministers or officials in tow.
Pence is the first member of US President Donald Trump’s administration to visit Southeast Asia.
“The President sent me here as a sign of high value the US places on our strategic partnerships with Indonesia,” said Pence.
Pence took the time to clarify the inclusion of Indonesia this month on the list of 16 countries that had contributed significantly to the US’ accumulating trade imbalances.
“Under President Trump’s leadership, the US seeks a trade relationship that is both free and fair for job creation and economic growth for both parties, as President Widodo has said so often, ‘we are looking for win-win relationships’ and we are confident that we can find them,” said Pence.
“We believe we must level the playing field, break down barriers to ensure that American exporters can fully participate in the Indonesian market, the same freedom that Indonesian exporters have had in many sectors in the US for many years.”
Pence went on to say that the US expected progress for the objectives in the coming weeks.
Indonesia is in 15th place on Trump’s trade hit list, with a trade surplus of US$13 billion over the US — Indonesia’s biggest export destination with a 12 percent share.
Apparel and clothing accessories accounted for the biggest share of exports to the US in 2015, according to the International Trade Center’s Trade Map.
Indonesia’s main imports from the US, meanwhile, are machinery, mechanical appliances, and power generation boilers.
“Economically, President Trump and I seek to expand the US’ commercial relationship with Indonesia. And the President and I spoke about that very openly today and we look forward to those discussions continuing,” said Pence.
In response to the US’ demand for greater access, Jokowi said a team would resolve trade and investment issues with the US next month. “The solution should be based on the win-win principle,” Jokowi said.
The President also said the US was committed to improving the US-Indonesia Strategic Partnership sealed in 2011 by focusing more on the investments of US companies in Indonesia.
Coordinating Maritime Affairs Minister Luhut Pandjaitan said the President had also made an effort to convince Pence to accept Indonesia’s rationale to demand Freeport divest 51 percent of its shares in its local unit that operated the world’s biggest gold deposit.
“The talks between the President and Pence were pleasant. Pence is very satisfied with the President’s explanation that Indonesia demands more shares from Freeport,” Luhut said after a meeting with Jokowi.
Freeport is Indonesia’s oldest foreign investor. Since commencing operations more than five decades ago, Freeport has been perceived by many Indonesian politicians and activists as a symbol of US economic imperialism in Indonesia.
Pence did not publicly mention Freeport, but only made a general statement about US companies operating in Indonesia.
“American companies have been doing business in Indonesia for years and American products and services contributed greatly to Indonesia’s economic development. But, we believe we still have room for significant progress.”
The US was Indonesia’s seventh-biggest investor last year, according to Indonesia’s Foreign Ministry.
Investment Coordinating Board (BKPM) chairman Thomas Lem-bong said talks with his US counterpart next month would seek to reevaluate current economic relations, noting that Pence’s visit came at the right time, placing attention on new industries, especially technology and services.
Jakarta | Jumat, April 21, 2017 | 09:15 am
RI, US mencari menang-menang solusi untuk masalah perdagangan berduri
Presiden Joko “Jokowi” Widodo (kanan) dan US Vice Presiden Michael R. Pence berjabat tangan sebelum mereka dibebaskan konferensipers bersama di istana negara di Jakarta pada hari Kamis. Sen tiba di Indonesia pada hari Rabu dan dijadwalkan untuk meninggalkan negara pada hari Jumat. (Antara Puspa Perwitasari)
Dari hambatan perdagangan untuk meludah antara Indonesia dan Amerika Serikat pertambangan raksasa Freeport McMoRan, PresidenJoko “Jokowi” Widodo dan mengunjungi US Vice President Mike Pence turun ke kuningan paku payung dalam pertemuan mereka pada hari Kamis.
Dalam satu jam kesopanan panggilan untuk Jokowi, Pence mengobrol satu-satu teh dengan Presiden di beranda dari Istana negara tanpa Menteri atau pejabat di belakangnya.
Sen adalah anggota pertama dari US Presiden Donald Trump administrasi untuk mengunjungi Asia Tenggara.
“Presiden dikirim saya di sini sebagai tanda bernilai tinggi yang menempatkan AS pada kemitraan strategis dengan Indonesia,” ujar sen.
Sen mengambil waktu untuk mengklarifikasi masuknya Indonesia bulan ini pada daftar dari 16 negara yang telah memberikan kontribusisignifikan terhadap AS ‘ mengumpulkan ketidakseimbangan perdagangan.
“Di bawah kepemimpinan Presiden Trump, AS berusaha hubungan perdagangan yang keduanya gratis dan adil untuk penciptaan lapangan kerja dan pertumbuhan ekonomi bagi kedua belah pihak, sepertiPresiden Widodo dikatakan begitu sering, ‘kami mencari hubungan menang-menang’ dan kami yakin bahwa kami dapat menemukan mereka,” kata Pence.
“Kami percaya kita harus tingkat lapangan bermain, meruntuhkan penghalang untuk memastikan bahwa Amerika eksportir dapat sepenuhnya berpartisipasi dalam pasar Indonesia, kebebasan yang sama bahwa eksportir Indonesia telah di berbagai sektor di AS selama bertahun–tahun.”
Sen melanjutkan dengan mengatakan bahwa Amerika Serikat diharapkan kemajuan untuk tujuan dalam beberapa minggu mendatang.
Indonesia adalah di 15 tempat di daftar sasaran truf perdagangan, dengan surplus perdagangan sebesar US$ 13 miliar atas AS—tujuanekspor terbesar di Indonesia dengan 12 persen saham.
Pakaian dan aksesoris pakaian menyumbang pembagian terbesar ekspor ke AS pada tahun 2015, menurut peta perdagangan International Trade Centre.
Indonesia impor utama dari Amerika Serikat, sementara itu, adalah mesin, peralatan mekanis, dan kekuasaan generasi boiler.
“Secara ekonomi, Presiden Trump dan saya mencari untuk memperluas AS ‘ hubungan komersial dengan Indonesia. Dan Presiden dan saya berbicara tentang yang sangat terbuka hari dan kami berharap untuk diskusi–diskusi yang melanjutkan,”ujar sen.
Dalam menanggapi AS ‘ permintaan untuk akses yang lebih besar, Jokowi mengatakan tim akan menyelesaikan perdagangan dan investasi masalah dengan AS bulan depan. “Solusi harus didasarkan padaprinsip menang-menang,” kata Jokowi.
Presiden juga mengatakan Amerika Serikat berkomitmen untuk meningkatkan kemitraan strategis AS-Indonesia yang disegel di 2011 dengan lebih fokus pada investasi perusahaan-perusahaan AS di Indonesia.
Koordinasi Urusan Maritim Menteri Luhut Pandjaitan mengatakan Presiden juga telah membuat upaya untuk meyakinkan Pence untuk menerima alasan Indonesia untuk menuntut Freeport melepaskan 51 persen saham di unit lokal yang dioperasikan deposit emas terbesar di dunia.
“Perundingan antara Presiden dan Pence adalah menyenangkan. Sen sangat puas dengan Presiden penjelasan bahwa Indonesia menuntut lebih saham dari Freeport,”Luhut mengatakan setelah pertemuandengan Jokowi.
Freeport adalah investor asing tertua di Indonesia. Sejak mengawali operasi lebih dari lima dekade yang lalu, Freeport telah dianggap oleh banyak Indonesia politisi dan aktivis sebagai simbol kita ekonomiimperialisme di Indonesia.
Sen publik tidak menyebutkan Freeport, tapi hanya membuat pernyataan umum tentang perusahaan-perusahaan AS yang beroperasi di Indonesia.
“Perusahaan Amerika telah melakukan bisnis di Indonesia untuk tahun dan produk Amerika dan layanan yang memberikan kontribusi besar terhadap perkembangan ekonomi Indonesia. Tapi, kami percaya kami masih memiliki ruang untuk kemajuan yang signifikan.”
AS adalah investor terbesar ketujuh di Indonesia tahun lalu, menurutKementerian Luar Negeri Indonesia.
Ketua Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) investasi Thomas Lem-bong mengatakan pembicaraan dengan rekan AS bulan depan akan berusaha untuk mengevaluasi kembali hubungan ekonomi saat ini, mencatat bahwa Pence kunjungan datang pada waktu yang tepat, menempatkan perhatian pada industri-industri baru, terutama teknologi dan layanan.
The Czech Republic, France and Monaco have for the first time penetrated North Sumatra to market their respective tourist destinations in the province.
To introduce their destinations, representatives from the three countries held a string of events in Medan, North Sumatra, on Wednesday.
In a meeting hosted by Alliance Française de Medan, they offered a presentation on European tourist destinations in front of at least 60 travel agents operating in the city. They also invited local and national media companies to discuss European tourism.
Among the representatives who participated in the visit included Monaco Government Tourist Bureau Asia Office director Benoit Badufle and Bruno Courbet, Club Med’s director for Indonesia, Thailand, India and Emerging Countries.
Courbet said Club Med was a leader in presenting luxury winter holidays for travelers worldwide.
The company offers 25 luxury ski resorts in exceptional snow destinations around the world, including 21 resorts in the French Alps, he said.
“It is the world’s leading premium, all-inclusive resort company. It offers high-end, friendly and multicultural holidays for families and couples. To guarantee that holidaymakers have nothing to worry about during their stay, every detail is carefully taken care of,” said Courbet.
Badufle said Monaco continued to promote the Grand Prix Formula One and Casino in Monte Carlo as its prime attractions. “The Formula One will be held in Monaco in July this year. I hope visitors from Indonesia will come and see it.”
Republik Ceko, Perancis, dan Monako telah untuk pertama kalinya menembus pasar mereka masing-masing pariwisata di Provinsi Sumatera Utara.
Untuk memperkenalkan tujuan mereka, perwakilan dari tiga negara mengadakan serangkaian acara di Medan, Sumatera Utara, pada hari Rabu.
Dalam pertemuan yang diselenggarakan oleh Alliance Française de Medan, mereka menawarkan presentasi tentang tujuan wisata Eropadi depan setidaknya 60 agen perjalanan yang beroperasi di kota. Mereka juga mengundang perusahaan media lokal dan nasional untukmembahas Eropa pariwisata.
Antara wakil-wakil yang berpartisipasi dalam kunjungan termasuk Monako pemerintah Biro Asia kantor Direktur Benoit Badufle dan Bruno Courbet, Club Med Direktur untuk Indonesia, Thailand, India dan negara-negara berkembang.
Courbet mengatakan Club Med adalah pemimpin dalam menyajikanmewah liburan musim dingin untuk wisatawan di seluruh dunia.
Perusahaan menawarkan 25 resor ski mewah di salju istimewa tujuan di seluruh dunia, termasuk 21 resorts di pegunungan Alpen Perancis, katanya.
“Ini adalah premium terkemuka di dunia, perusahaan resor. Hotel inimenawarkan high-end, ramah dan multikultural liburan untuk keluarga dan pasangan. Untuk menjamin bahwa turis tidak ada perlu khawatir tentang selama mereka menginap, setiap detail hati-hati diambilperawatan,”kata Courbet.
Badufle kata Monaco terus mempromosikan Grand Prix Formula satu dan kasino di Monte Carlo sebagai atraksi utama. “Formula satu akan diadakan di Monako pada bulan Juli tahun ini. Saya berharap pengunjung dari Indonesia akan datang dan melihatnya.”
Three child bride survivors are challenging Indonesia’s 1974 Marriage Law, calling on the Constitutional Court (MK) to raise its minimum legal marriageable age for women in a bid to end rampant child marriage across the country.
Plaintiffs Endang Warsinah, 35, Maryanti, 30, and Rasminah, 32, are former child brides who were forced to marry due to financial struggles. Endang and Maryanti married at the age of 14, while Rasmidah’s first marriage was at the age of 13.
Lawyers filed a judicial review request to the Constitutional Court on Thursday from the Indonesian Coalition to End Child Marriage (Koalisi 18+), who represent the women. It was filed in commemoration of equal rights pioneer Kartini’s birthday, which this year lands on Friday.
Endang, Maryanti and Rasminah decided to challenge the article because they felt they had suffered as child brides and did not want to see their own children or future generations be forced into the same experience, said Koalisi 18+ lawyer Dian Kartika.
“This judicial review request is based on the survivors’ real-life experiences. Being married at such young age has not only brought pain to their lives, but also the lives of their children,” Dian said on Thursday.
The petitioners specifically challenged Article 7 (1) of the law, which sets the minimum age of marriage for women at 16. They are demanding the court to raise the age requirement to 19, which is the minimum age of marriage for men.
Tiga prajurit yang selamat mempelai anak menantang Indonesia 1974 hukum perkawinan, memanggil pada konstitusional lapangan (MK)untuk meningkatkan dengan usia minimum menikah hukum bagi perempuan dalam upaya untuk mengakhiri pernikahan anak merajalela di seluruh negeri.
Penggugat Endang Warsinah, 35, Maryanti, 30, dan Rasminah, 32, adalah mantan anak pengantin yang dipaksa untuk menikah karena perjuangan keuangan. Endang dan Maryanti menikah pada usia 14, sementara Rasmidah dari pernikahan pertamanya pada usia 13.
Pengacara mengajukan permintaan judicial review ke Mahkamah Konstitusi pada hari Kamis dari koalisi Indonesia akhir anak pernikahan(Koalisi 18 +), yang mewakili perempuan. Yang diajukan dalam rangka memperingati ulang tahun persamaan hak pioneer Kartini, yang tahun ini jatuh pada hari Jumat.
Endang, Maryanti dan Rasminah yang memutuskan untuk menantang artikel karena mereka merasa mereka telah menderita sebagai mempelai anak dan tidak ingin melihat anak mereka sendiri atau generasi masa depan akan dipaksa ke dalam pengalaman yang sama, Koalisi 18 + pengacara Dian Kartika.
“Permintaan judicial review ini didasarkan pada pengalaman kehidupan nyata yang selamat. Menikah di usia muda tidak hanya membawa rasa sakit hidup mereka, tetapi juga kehidupan anak-anak mereka,”kata Dian pada hari Kamis.
Pemohon secara khusus menantang Pasal 7 (1) dari undang–undang, yang menetapkan usia minimum menikah untuk perempuan di 16. Mereka menuntut pengadilan untuk meningkatkan persyaratan usia 19, yang merupakan usia minimum menikah untuk pria
