4 Macam Green Idiom Dalam Bahasa Inggris Beserta Contoh Kalimat

Sahabat SBI tentu sudah tidak asing lagi bukan dengan idiom dalam bahasa inggris? Nah, apakah sahabat SBI juga masih ingat apa yang dimaksud dengan idiom itu sendiri? Dalam bahasa inggris, idiom disebut dengan a group of words established by usage as having a meaning not deducible from those of the individual words.

Idiom pun memiliki beberapa macam atau jenis dan salah satunya yang akan kita bahas kali ini yaitu berkaitan dengan green idiom. Apakah sahabat SBI pernah mendengarnya sebelum ini? Yuk langsung saja kita simak 4 macam green idiom berikut ini.

1.Be green with envy

Be green with envy merupakan bentuk idiom dalam bahasa inggris, arti dari be green with envy sendiri yaitu to wish very much that you have what someone else has, atau dengan kata lain adalah iri dengan apa yang orang lain miliki.

Example :

He has a new car and I am green with envy (Dia memiliki sebuah mobil baru dan aku ingin memiliki nya)
They have big house and we are green with envy (mereka memiliki rumah yang besar and kami ingin memilikinya)
Diana has a handsome husband and I am green with envy (Diana memiliki seorang suami yang tampan dan aku ingin memiliki nya)
She has beautiful hair and I am green with envy (dia memiliki rambut yang indah dan aku ingin memilikinya)

2.Have a green thumb

Have a green thumb juga merupakan bentuk idiom dalam bahasa inggris, arti dari have a green thumb adalah to be good at gardening and groving plants atau ahli dalam berkebun.

Example :

My mom’s park is so beautiful, she has a green thumb (taman ibuku sangat indah, dia memiliki keahlian untuk berkebun)
Diana has a green thumb so many flowers in front of her house (Diana memiliki keahlian berkebun sehingga banyak bunga di depan rumah nya)
Tika has a green thumb so she has many flowers in the park (Tika memiliki keahlian berkebun sehingga banyak bunga di tama nya)
I think I have a green thumb because I can plant and grow many trees here (aku pikir aku memiliki keahlian berkebun karena aku dapat menanam dan menumbuhkan banyak pohon disini)

3.Give the green light

Give the green light juga merupakan bentuk idiom dalam bahasa inggris yang memiliki arti allow something to happen atau denga kata lain adalah memberikan permisi.

Example :

I say to my daddy that I will go to Jakarta and he gives the green light (aku mengatakan pada ayah ku bahwa aku akan pergi ke Jakarta dan dia memberika izin)
My mom gives the green light for my relationship (ibuku memberikan izin untuk hubungan ku)
I need my mom to gives me a green light in this relationship (aku butuh ibuku memberikan lizin pada hubungan ini)
will you give me a green light If I do not continue my study? (maukah kamu memberikan aku izin jika aku tidak melanjutkan belajarku?)

4.The grass is always greener

Jika dalam bahasa indonesia kata ini sering disebut dengan ‘rumput tetangga lebih hijau’ maksudnya yaitu segala sesuatu milik orang lain memang tampak lebih menarik.

Example :

I want that house because I know that the grass is always greener (aku menginginkan rumah itu karena aku tau bahwa rumput tetangga memang lebih hijau)
I understand that the grass is always greener (aku paham bahwa rumput tetangga memang lebih hijau)

Cukup mudah dipahami ya sahabat SBI? semoga dapat menjadi referensi belajar yang baik 🙂

Check Juga Materi Penting SBI Lainnya :